Показаны сообщения с ярлыком Аланья. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Аланья. Показать все сообщения

9 окт. 2011 г.

"Ми гаварим па руски!" Аланья, Турция

Помните фильм "Иван Васильевич меняет профессию"? Помните фразу "...а царь, говорят, не настоящий!" Именно эта фраза лучше всего описывает впечатление от турецкого города Аланьи.Турция то, не настоящая! Аланья встречает гостей фразой "Ми гаварим па русски!" Больше всего славный русский турецкий город Аланья напоминает базарчики старых-добрых 90-х годов в любом городе страны Снговии. Те самые турецкие джинсы, блузки и кроссовки. Те самые безвкусные (честно сказать – страшные) вывески на русском (!) языке с поправкой на турецкую грамотность. И главное – запах. Тот самый забытый запах базара с ширпотребом. Ностальгия, слезы на глаза наворачиваются.
Главная гордость Аланьи. Красная Башня
А ведь на самом деле Аланье уже много лет, это древний город основанный греками со своими достопримечательностями и богатой историей. Стоит только вырваться из ужасных лабиринтов с "бутиками" и одаренными лингвистически турками. "Дрюг, зайди ко мне, дрюг, харошая цена" практически без акцента кричат (пишут с акцентом) турки безошибочно отличая славян он германцев или англосаксов. Кстати, в некоторых "бутиках" уже даже не торгуются, перенимая европейские традиции. Вот оно тлетворное влияние Запада.
Все таки турецкие продавцы молодцы, 99% наших торговцев не могут связать и пары слов на чужом для них языке. У меня есть подозрение, что туркам помогали писать эти вывески славянки-пэтэушницы из глубинки. Очень уж стиль родной.